El bosque de los recuerdos perdidos

By Yuko Ando, Wasuremono no Mori ver. español:


Las huellas que dejaste dispersas
Aún ahora no son nada.
Y yo, que me quede solo
Justo ahora,soy una persona sin raíces
El tiempo pasará y seré perdonado
Si hay un buen lugar en alguna parte, sería genial si


Como tú, como tú una flor como tú floreciera.
Si, te llevaste el rostro sonriente con el que he soñado y ahora estoy aquí solo
Pero el paisaje es para mi muy bueno, como encontrarme contigo.
Si el futuro estaba bajo un hechizo me habría detenido en seco
Pero quiero vivir. Quiero decirle esto a alguien.


Tu dijiste "Solo soy una persona sin raíces"
Nosotros que caminamos, planeando juntos tener raíces.
Si puedo vivir incluso si el tiempo pasa y todo desaparece, sería genial si


Como tú, como tú una flor como tú floreciera
Oye, un día nosotros reiremos y habrá días en que seremos capaces de olvidar.
" El camino en que fuimos enraizados debería estar justo aquí"
permiteme al menos esas palabras.
Quiero seguir adelante contigo
Pero quiero vivir. Quiero decirle esto a alguien.


Si, te llevaste el rostro sonriente con el que he soñado y ahora estoy aquí solo
Pero el paisaje es para mi muy bueno, como encontrarme contigo.
Si el futuro estaba bajo un hechizo me habría detenido en seco
Pero quiero vivir. Quiero decirle esto a alguien.